На четвертий рік повномасштабної війни в низці книгарень та на книжковому ринку Дніпра досі переважають російськомовні видання. Про це під час виїзної перевірки у середмісті повідомила представниця Уповноваженого із захисту державної мови Кристина Головачова. Вона нагадала, що законом заборонено ввезення до України книжок із Росії та Білорусі, якщо це зроблено після 2023 року.
Під час інспекції в одному з магазинів виявили кілька книжок московського видавництва. Продавець пояснив, що на полицях залишки старих поставок і їх розпродають, адже закупівля відбулася до ухвалення відповідної заборони.
За словами Кристини Головачової, зафіксувати формальні порушення без повного аудиту асортименту непросто, адже потрібно з’ясувати, чи не менше 50 % продукції представлено державною мовою, а також перевірити походження кожного примірника.
«Літератури російською багато, однак видань після 2023 року я не побачила. Щоб оцінити дотримання норми 50 % українською, слід проаналізувати весь асортимент», – зазначила представниця.
На сусідньому книжковому ринку інспектори теж натрапили на чимало російськомовних книжок. Частина з них видана в Молдові, інша – в Казахстані. В одному наметі знайшли примірник 2023 року випуску. На зауваження посадовиці продавець відреагував агресивно і вирвав книжку з рук.
Попри це, підстав для санкцій не встановили. Кристина Головачова зазначила, що продаж російськомовних книжок сам по собі законом не заборонено, якщо вони не завезені після 2023 року з країн-агресорів і не входять до переліку заборонених.
«Дивує агресивна реакція. Не хочуть говорити про походження книжок. Російськомовних видань багато, і це сумно, бо означає, що їх купують», – сказала вона.
Такі рейди у Дніпрі відбуваються приблизно раз на два місяці. Представниця вважає, що попри відсутність повної заборони російськомовних книжок, з часом з прилавків мають зникнути залишки відповідної продукції.
«Неприродно, що в Україні розмовляють російською. Це наслідок русифікації і лінгвоциду. Українці розмовляють українською», – наголосила посадовиця.
Юридичні нюанси пояснив адвокат Роман Ухов. За його словами, контроль за ввезенням і розповсюдженням книжок здійснює Державний комітет телебачення і радіомовлення України. Забороняються видання з РФ та Білорусі, завезені після 2023 року, а також література конкретних авторів з реєстру заборонених. Якщо громадяни вважають, що продаж тієї чи іншої книжки загрожує нацбезпеці або порушує закон, вони можуть звернутися до відповідного органу зі скаргою.
За порушення передбачені штрафи: до 5100 гривень за перший випадок і до 11 900 гривень за повторний. Водночас на вторинному ринку дозволено реалізовувати старі примірники, якщо вони не підпадають під обмеження та не були ввезені з країн-агресорів після встановленої дати.
