Рішення Верховної Ради змінити назву дрібної монети знову винесло мовне і символічне питання у публічний простір. У Дніпрі можливе перейменування «копійки» на «шаг» викликало різні реакції – від схвалення до стриманого скепсису.
18 грудня парламент підтримав законопроєкт, який передбачає заміну назви «копійка» на «шаг». У документі зазначається, що така зміна має відродити національні традиції у грошовій номінації, адже «шаг» вважається питомо українською назвою монети. Остаточне рішення у другому читанні депутати мають ухвалити 27 грудня.
Кореспонденти поцікавилися, як до цієї ініціативи ставляться жителі Дніпра. Відповіді виявилися емоційними й доволі різноплановими.
Погляд з вулиці: що кажуть дніпряни
Частина опитаних сприймає перейменування як символічний крок у бік відмежування від радянської та російської спадщини.
“Дуже гарно до цього ставлюся. Тому що подалі від Росії, подалі. «Копійки» – воно навіть українською мовою звучить негарно. «Шаги» – дуже добре”, – каже дніпрянка Алла.
Інші містяни налаштовані прагматичніше і не очікують, що громадську думку серйозно враховуватимуть.
“Я думаю, що нас особливо ніхто питати не буде, як вони вирішать – так і буде. Буду збирати, значить, нові «шаги», я колекціоную нові монети. Вони ж, мабуть, змінять і дизайн”, – ділиться Олена.
Є й ті, для кого сама назва не має принципового значення.
“Я думаю, що тут немає великого значення, як це буде називатися. Для мене найголовніше – щоб наша гривня, яка складається з копійок чи із «шагів» – це вже неважливо, щоб вона була більш стабільною”, – зазначає Юрій.
Для декого нова назва стала відкриттям, але не викликала відторгнення.
“Зараз стільки всього перейменовується, що якщо це якось нас поверне до нашої ідентичності – то я не проти, хоча, насправді, я вперше почула таке слово”, – говорить Людмила.
Звучать і застереження щодо практичної сторони процесу.
“Там з Російської імперії пішло, так, я читав про це. В принципі, чому б і ні. Я думаю, що повернення до коріння – це завжди цікаво. Думаю, що повинно це дуже плавно все переходити, тому що на це буде виділений дуже великий бюджет”, – зауважує Микита.
Таким чином, у Дніпрі перейменування сприймають по-різному – як культурний жест, нейтральну формальність або процес, що потребує обережного впровадження. Остаточну крапку в цій дискусії має поставити рішення парламенту наприкінці грудня.
